Не знам, Скали, да ли је теже веровати у баратање змијама него у причешће, или прелазак у тело и крв Христову?
Non lo so, Scully. Quando tu... quando tu ci pensi attentamente, credere nel maneggio dei serpenti è molto più difficile che credere ad un'ostia per la comunione o alla transustanziazione?
Није ли невероватно како брзо отров базилиска продире у тело?
E' prodigioso, non credi quanto in fretta si diffonda nel corpo il veleno del Basilisco?
Знате ли како бол улази у тело?
Lei sa come fa il dolore a entrare nel corpo, agente?
Када дејство престане, долази тај познат осећај враћања у тело.
Dopo che il farmaco svanisce c'è questa familiare sensazio- ne di ritorno nel corpo me la ricordo bene e ha fatto parte di tutte queste esperienze una definitiva coalescenza alla consapevolezza sensoriale.
Киша је испрала глину и прашину која се увукла у тело.
L'inondazione della pioggia ha portato l'argilla e i detriti nel letto di quel torrente, inglobando il corpo.
У тело, у главу, док време истиче!
Al corpo, al volto, mentre il tempo sta per scadere!
Шампион покушава очајнички да остане на ногама, али Кентон је неуморан, задаје ударац за ударцем у тело!
II campione tenta disperatamente di restare in piedi, ma Kenton, implacabile, mette a segno colpi su colpi al corpo!
Дух ти је био слободан... да се креће из тела у тело, слободан...
Il tuo spirito era libero... si muoveva da un corpo all'altro, libero...
Да ли имате можда преварио смрт помоћу ваша моћ да постави своју суштину у тело другог?
E se avessi evitato la morte usando il tuo potere per trasferire la tua essenza nel corpo di qualcun altro.
Она криви себе, у реду, трчи ка дрвећу у шуми и евентуално буде увучена у тело којота.
Si incolpa, giusto, e se ne va scappando nei boschi e, alla fine, rimane intrappolata nel corpo di un coyote.
Мислим да г. Јасумото говори о теорији, по којој када се неуронских путеви буду потпуно декодирали, биће могуће да се копира људски мозак и пребаци у тело Хуманика.
Credo che il signor Yasumoto si riferisca alla teoria secondo cui, una volta decodificati tutti i percorsi neurali, sarebbe possibile "copiare" un cervello umano e "caricarlo" in un Umanoide.
Уколико вам можемо уђе у тело домаћина пронто.
A meno che non riusciamo a trovarti subito un corpo ospitante.
Код мушкараца, лева срчана комора, која пумпа крв у тело, постаје већа, чвршћа како постаје старији.
Negli uomini il ventricolo sinistro, che pompa il sangue al resto del corpo, diventa più grande e più spesso con l'andare del tempo.
Верују да је могао пребацивати своју свест из тела у тело.
Credono che avesse la capacità di trasferire la sua coscienza da un corpo all'altro.
Зато имамо начин да пронађемо Раyну и да Стефанову душу вратимо у тело.
Motivo per cui dobbiamo trovare Rayna e far ritornare l'anima di Stefan nel suo corpo.
Извукао сам се из пакла и ушао у тело мрвог човека.
Io sono stato trascinato via dall'inferno e sono stato scagliato dentro il corpo di un uomo morto.
Дакле, што је поклон већи, мужјак ће боље проћи јер ће имати више времена да убаци сперму у тело женке, и тако је оплоди.
Quindi, più è grande, e meglio è per il maschio, perché significa più tempo per il suo sperma per defluire nel corpo della femmina e fertilizzare le sue uova.
Јетра производи ензиме, молекуле који олакшавају разградњу супстанци које улазе у тело.
Il fegato produce enzimi, molecole che facilitano la scomposizione delle sostanze che entrano nell'organismo.
6.4678490161896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non lo so, Scully. Quando tu... quando tu ci pensi attentamente, credere nel maneggio dei serpenti è molto più difficile che credere ad un'ostia per la comunione o alla transustanziazione? 